1
00:00:43,900 --> 00:00:46,200
مردم به طور طبیعی ناتوان هستند.
2
00:00:47,800 --> 00:00:51,100
مثل شنی که می لغزد
انگشتان ما...
3
00:00:52,100 --> 00:00:54,700
...هر چیزی را که عزیز می کنیم از بین می رود.
4
00:00:58,200 --> 00:01:01,600
من تصمیم گرفتم یک زندگی انفرادی داشته باشم،
هرگز به کسی اهمیت نمی دهم.
5
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
مثل ماهی جنگنده...
6
00:01:06,300 --> 00:01:08,100
... مجبور به تنها زندگی کردن.
7
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
اما...
8
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
آیا واقعاً می توان آن را زیستن نامید...
9
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
نمی دانم.
10
00:01:41,500 --> 00:01:42,900
مرکز به همه واحدها.
11
00:01:43,100 --> 00:01:48,400
از اطلاعات فعلی، ما تایید می کنیم:
6 تانگو و 36 هتل...
12
00:01:48,600 --> 00:01:50,600
فرمان SAT به همه تیم ها، گزارش دهید.
13
00:01:50,800 --> 00:01:56,100
حمل و نقل و جت خواستند
توسط جنایتکاران در مسیر هستند.
14
00:01:56,200 --> 00:01:57,700
همه واحدها آماده هستند.
15
00:01:57,800 --> 00:02:00,300
پلیس به خواسته های آنها رسیده است.
16
00:02:00,500 --> 00:02:01,400
آنها دارند؟
17
00:02:01,500 --> 00:02:03,700
قفل کرده اند
جاده های فرودگاه...
18
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
... و همه هلیکوپترهای خبری
زمینگیر شده اند.
19
00:02:06,100 --> 00:02:09,800
به تمام واحدها.
انتقال ETA در دو دقیقه.
20
00:02:28,700 --> 00:02:32,000
حمل و نقل به زودی می رسد
طبق خواسته جنایتکاران!
21
00:02:32,300 --> 00:02:34,500
بانک
22
00:02:36,000 --> 00:02:38,400
واحد ضربه آلفا. آماده ورود است.
23
00:02:38,800 --> 00:02:40,400
مقر به تمام واحدها
24
00:02:40,500 --> 00:02:44,000
یک بار شش تانگو
تایید شده اند...
25
00:02:43,500 --> 00:02:45,300
... آتش تک تیرانداز چراغ سبز است.
26
00:02:46,100 --> 00:02:47,800
حرکت هدف تایید شد.
27
00:02:52,800 --> 00:02:55,100
هم تانگو و هم هتل ها سرپوش دار هستند.
28
00:02:55,300 --> 00:02:57,400
شناسایی غیر ممکن است. نصیحت کنید.
29
00:02:57,600 --> 00:03:02,000
براوو 2، مهاجمان مسلح بیشتر.
هدف ها غیرقابل شناسایی هستند.
30
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
بایستید.
31
00:03:08,500 --> 00:03:12,000
شش تانگو و یک هتل در هواپیما.
32
00:03:12,300 --> 00:03:13,700
بایستید. منتظر سفارشات باشید!
33
00:03:18,400 --> 00:03:20,700
تانگو در حال تیراندازی به هتل است!
شلیک گلوله ها! تیراندازی شد!
34
00:03:22,900 --> 00:03:25,600
مقر به تمام واحدها
حفاظت و امنیت منطقه!
35
00:03:25,900 --> 00:03:30,000
مرکز به همه واحدها.
تانگو با یک هتل فرار کرده است.
36
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
تیم های تک تیرانداز، به سبز بروید!
37
00:03:32,100 --> 00:03:34,100
براوو 2، حمل و نقل در حال اجرا!
38
00:03:34,500 --> 00:03:35,700
آلفا 2، نور قرمز!
39
00:03:35,900 --> 00:03:39,900
همه عوامل به بانک می روند.
همه هتل ها را تخلیه کنید.
40
00:03:53,700 --> 00:03:58,200
پلیس نتوانست آنها را متوقف کند.
اختیار به ما تفویض شده است.
41
00:04:34,500 --> 00:04:37,400
پرپس ها دارند
حمل و نقل آنها را منفجر کرد.
42
00:04:37,700 --> 00:04:39,500
ماموریت را آغاز کنید.
43
00:04:59,300 --> 00:05:01,400
فقط در چنین لحظاتی...
44
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
...آیا واقعاً احساس می کنم زنده هستم.
45
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
ساعت بانکی تمام شد
46
00:07:45,000 --> 00:07:46,900
همه شما اینجا هستید ...
47
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
... نابود شد.
48
00:07:50,300 --> 00:07:51,500
منقرض شده؟
49
00:07:52,000 --> 00:07:55,700
منظورتان «دستگیر» نیست؟
50
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
همونطور که گفتم...
51
00:08:28,800 --> 00:08:30,500
... نابود شد.
52
00:08:46,100 --> 00:08:47,700
چه خبر است؟
53
00:08:48,600 --> 00:08:49,800
آنها هستند.
54
00:08:50,900 --> 00:08:52,500
کار آنها.
55
00:08:53,900 --> 00:08:55,500
آنها چه کسانی هستند؟
56
00:08:58,300 --> 00:08:59,600
وحشی...
57
00:09:00,200 --> 00:09:01,500
...7.
58
00:09:49,200 --> 00:09:51,600
واحد پلیس فوق قانونی
افراد بد را اعدام می کند
59
00:09:52,200 --> 00:09:54,600
هر هفت نفر مخالف سابق هستند
60
00:09:55,200 --> 00:09:57,600
نام مستعار وایلد 7
61
00:09:58,400 --> 00:10:00,300
پلیس مترو است
دستور ماموریت های خود را؟
62
00:10:00,800 --> 00:10:03,300
پوشش دولتی؟
مرگ بر یک تصادف حکمفرما شد
63
00:10:04,100 --> 00:10:07,000
خارج از قانون
واحد پلیس
64
00:10:19,600 --> 00:10:22,400
تصادفی نبود. دیدمش!
65
00:10:22,500 --> 00:10:25,200
من تخیل وحشی شما را تحسین می کنم.
66
00:10:25,400 --> 00:10:27,100
ماجرای من چه شد؟
67
00:10:27,400 --> 00:10:29,100
ما نمی توانیم آن را چاپ کنیم.
68
00:10:29,400 --> 00:10:31,200
Wild 7 وجود دارد!
69
00:10:31,200 --> 00:10:34,500
به عنوان مطبوعات، آن ماست
وظیفه افشای وجود آنها
70
00:10:34,700 --> 00:10:36,000
ببخشید مزاحمتون شدم
71
00:10:36,500 --> 00:10:38,600
سلام! من تمام نشده بودم
72
00:10:38,800 --> 00:10:42,200
شما در اوج هستید
لیست کوچک سازی او
73
00:10:42,400 --> 00:10:44,500
من نگران این نیستم!
74
00:10:44,500 --> 00:10:46,500
پوشاندن حقیقت
چیزی است که مرا نگران می کند
75
00:10:46,600 --> 00:10:48,329
تو هم دیدی، درسته؟
76
00:10:48,400 --> 00:10:50,000
دیدمش...
77
00:10:50,600 --> 00:10:52,500
شبیه تصادف ماشین بود؟
78
00:10:52,700 --> 00:10:53,700
ECAPE منجر به
تصادف جاده ای مرگبار
79
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
در یک سال ...
80
00:10:55,000 --> 00:10:59,300
... هشت پرونده جنایی منتج شد
در مرگ و میر ناشی از تصادفات رانندگی
81
00:10:59,900 --> 00:11:01,900
دقیقا یک سال پیش...
82
00:11:02,400 --> 00:11:04,600
... فرودگاه بین المللی
گروگان گیری برج کنترل
83
00:11:05,900 --> 00:11:07,700
15 روز بعد ...
84
00:11:08,200 --> 00:11:10,603
... ربودن اتوبوس
در بزرگراه میهان
85
00:11:12,100 --> 00:11:14,300
بارها به من نشون دادی
86
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
در اینجا شواهد قطعی وجود دارد.
87
00:11:27,700 --> 00:11:30,400
اوه بله. به من نشان بده عزیزم.
88
00:11:30,700 --> 00:11:32,800
قطعش کن.
89
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
از من فیلم نگیرید.
90
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
بیا عزیزم.
91
00:11:37,300 --> 00:11:38,300
چی...
92
00:11:38,400 --> 00:11:39,300
آنجا را نگاه کن...
93
00:11:39,300 --> 00:11:41,000
این چیه؟
94
00:11:41,400 --> 00:11:44,500
به هیچ وجه. آنها مرده اند.
95
00:11:45,100 --> 00:11:46,200
لعنتی؟
96
00:11:46,300 --> 00:11:48,200
همان هفت است.
97
00:11:48,600 --> 00:11:49,200
این خارج از تمرکز است.
98
00:11:49,200 --> 00:11:50,700
WILD 7 وجود دارد؟
این خارج از تمرکز است.
99
00:11:50,800 --> 00:11:52,700
WILD 7 وجود دارد؟
نمی توان چیزی را دید
100
00:11:52,900 --> 00:11:54,900
آن وایلد 7 است.
101
00:11:55,200 --> 00:11:58,000
هر وقت چیزی به دست می آید
آپلود شده است، بلافاصله حذف می شود.
102
00:11:58,100 --> 00:11:59,600
این یک فریب است، درست است؟
103
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
نه!
104
00:12:00,900 --> 00:12:02,800
این یک پوشش دولتی است.
105
00:12:02,800 --> 00:12:04,700
اوه ... اینجا
106
00:12:06,200 --> 00:12:09,200
توجه کن! تو دائما...
107
00:12:22,800 --> 00:12:30,800
دادستان های عالی عمومی
دفتر دادستانی کل
108
00:12:32,700 --> 00:12:35,800
یک بار دیگر، پسران شما زیاده روی کردند.
109
00:12:36,100 --> 00:12:39,000
فقط ماموریت خود را انجام می دهند.
110
00:12:41,300 --> 00:12:44,600
عالم اموات است
آنها را وحشی 7 نامید.
111
00:12:45,300 --> 00:12:48,300
نام به عنوان
عامل بازدارنده در برابر جرم
112
00:12:51,400 --> 00:12:53,500
«استفاده از مجرمان برای از بین بردن مجرمان».
113
00:12:54,400 --> 00:13:00,700
این چیزی است که شما گفتید، زمانی که من به شما اجازه دادم
واحد پلیس خارج از قانون تشکیل می شود.
114
00:13:02,400 --> 00:13:04,700
الان پشیمونم
115
00:13:05,800 --> 00:13:10,000
هفت موردی که شما انتخاب کردید هستند
صرفاً خارج از کنترل مخالفان سابق
116
00:13:10,300 --> 00:13:12,400
آنها به راحتی می توانستند فرار کنند.
117
00:13:13,100 --> 00:13:17,100
برخی از دادستان ها در نظر دارند
وجود آنها خطرناک است
118
00:13:19,900 --> 00:13:23,400
و همچنین مال شما، کوسانامی.
119
00:13:30,300 --> 00:13:33,700
اگر رفتار غیرقانونی آنها
بیشتر تشدید می شود...
120
00:13:34,300 --> 00:13:36,400
سپس حتی به عنوان
دادستان کل ...
121
00:13:36,600 --> 00:13:38,700
...دیگه نتونستم تو رو پوشش بدم.
122
00:13:40,000 --> 00:13:41,400
در صورت لزوم ...
123
00:13:42,700 --> 00:13:45,000
من هفت نفر را دفن می کنم.
124
00:14:51,100 --> 00:14:52,100
بعد از او!
125
00:14:52,100 --> 00:14:53,200
دوباره او!؟
126
00:17:31,100 --> 00:17:35,000
این بار دوم است،
او هدف ما را بیرون آورده است.
127
00:17:36,100 --> 00:17:38,500
آنها یک چیز مشترک داشتند.
128
00:17:38,700 --> 00:17:42,400
هر دو عضو بودند
سندیکا M-108
129
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
دنبال می کنی؟
130
00:17:45,900 --> 00:17:47,000
یک کلمه نیست.
131
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
صرف نظر از امتناع
باج خواهی هایشان را بپردازند یا نه...
132
00:17:50,000 --> 00:17:53,800
... آنها را به هوس کشتند.
133
00:17:54,400 --> 00:17:56,800
تفاله واقعی زمین
134
00:17:57,000 --> 00:18:01,500
چهار عضو M-108 بوده اند
در شش ماه گذشته به ضرب گلوله کشته شد.
135
00:18:02,500 --> 00:18:04,300
چرا آنها را می کشد؟
136
00:18:05,600 --> 00:18:07,800
اگر در گرفتن او شکست نمی خوردی...
137
00:18:08,600 --> 00:18:10,600
...میتونستی ازش بپرسی
138
00:18:11,100 --> 00:18:13,000
چه کسی اهمیت می دهد.
139
00:18:15,500 --> 00:18:18,700
کار کثیف ما را برای ما انجام می دهد.
140
00:18:19,400 --> 00:18:21,700
نجات ما از دردسر
141
00:18:22,100 --> 00:18:26,000
او آدم های بد را می کشد.
او هم مثل ماست
142
00:18:26,200 --> 00:18:27,700
نه، او نیست.
143
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
SEKAI: قاتل پلیس، فرار از زندان
او یک قاتل است.
144
00:18:30,900 --> 00:18:31,000
SEKAI: قاتل پلیس، فرار از زندان
145
00:18:31,000 --> 00:18:32,900
SEKAI: قاتل پلیس، فرار از زندان
همین موضوع.
146
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
نه...
147
00:18:35,400 --> 00:18:37,200
او از ما بهتر است.
148
00:18:38,000 --> 00:18:41,900
ما مخالفان سابق هستیم که دستور کشتن دارند.
149
00:18:43,200 --> 00:18:46,300
اما شما لذت می برید
نابود کننده، هیبا.
150
00:18:47,000 --> 00:18:49,800
PYRO: بمب افکن سریالی
دویدن وحشیانه، بازی پلیس.
151
00:18:50,100 --> 00:18:51,300
PYRO: بمب افکن سریالی
خیلی خوبه مرد
152
00:18:51,600 --> 00:18:54,200
به من پلیس نگو!
153
00:18:54,700 --> 00:18:56,700
حتی ما رئیس های یاکوزا...
154
00:18:57,500 --> 00:18:59,200
... رمز افتخار داشته باشید.
155
00:19:00,400 --> 00:19:02,700
OYABUN: رئیس سابق یاکوزا
من فقط دارم...
156
00:19:02,900 --> 00:19:04,800
OYABUN: رئیس سابق یاکوزا
... کاری که پلیس بی ارزش نمی تواند.
157
00:19:05,200 --> 00:19:06,900
پلیس یا جنایتکار؟
158
00:19:07,700 --> 00:19:08,500
SOX: مرد نابغه اعتماد به نفس
159
00:19:08,500 --> 00:19:10,800
SOX: مرد نابغه اعتماد به نفس
سر یا دم ...
160
00:19:11,000 --> 00:19:12,200
SOX: مرد نابغه اعتماد به نفس
... در آن بازی کلاهبرداری مهم نیست.
161
00:19:13,300 --> 00:19:15,800
پس چرا اینجایی؟
162
00:19:16,700 --> 00:19:18,700
باربیکیو: آتش افروز سریالی
163
00:19:18,700 --> 00:19:20,100
باربیکیو: آتش افروز سریالی
جایی برای رفتن
164
00:19:22,500 --> 00:19:23,200
HEBOPIE: تیرانداز پلیس
165
00:19:23,200 --> 00:19:25,700
HEBOPIE: تیرانداز پلیس
جایی برای رفتن نیست
166
00:19:30,068 --> 00:19:34,004
ما در حال تمیز کردن ناودان هستیم
بدون هیچ پایانی
167
00:19:34,700 --> 00:19:39,200
ما برای کسی فایده ای نداریم
مقدار زیادی می تواند جای ما را بگیرد.
168
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
در بهترین حالت قابل مصرف است.
169
00:19:42,900 --> 00:19:46,700
من نمی دانم چه چیزی
شما فکر می کنید یا چگونه زندگی می کنید.
170
00:19:48,300 --> 00:19:51,200
به سادگی ماموریت خود را انجام دهید
تا نامه
171
00:19:53,300 --> 00:19:56,800
نمی توان به بودنش اعتراف کرد
رئیس یک خدمه زباله؟
172
00:19:57,600 --> 00:20:01,300
منم که نجات دادم
زندگی بد تو...
173
00:20:04,500 --> 00:20:07,400
...بعد از اینکه به احساساتت اجازه دادی
سه جان را بگیرد
174
00:20:09,000 --> 00:20:11,100
به یاد ندارم از شما کمک خواسته باشم.
175
00:20:14,000 --> 00:20:17,700
اگه راهشو داشتم برات میفرستم
به اعدام برمی گردم اما...
176
00:20:17,900 --> 00:20:22,100
... ساده کردن شما "ماشین های اعدام"
هزینه و زمان داشته است
177
00:20:22,800 --> 00:20:25,200
به دور از ارزش من
178
00:20:26,800 --> 00:20:29,500
ماشین ها باید مثل ماشین ها زندگی کنند.
179
00:20:30,000 --> 00:20:33,100
به عملکرد خود در زندگی فکر نکنید
مثل مردم عادی
180
00:20:38,700 --> 00:20:40,400
ما نیستیم
181
00:20:41,000 --> 00:20:44,700
HIBA: قاتل
182
00:21:21,700 --> 00:21:23,300
چه ربطی به عمل داره؟
183
00:21:29,700 --> 00:21:31,800
تو منو میشناسی، نه؟
184
00:21:32,800 --> 00:21:33,900
ها؟
185
00:21:34,100 --> 00:21:35,400
ما قبلا یک بار ملاقات کرده بودیم ...
186
00:21:35,700 --> 00:21:36,900
در بزرگراه
187
00:21:38,600 --> 00:21:40,500
آیا این خط جدید پیک آپ است؟
188
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
واقعی شوید.
189
00:21:53,600 --> 00:21:56,000
آدم اشتباهی گرفتم متاسفم
190
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
نگه دارید.
191
00:22:02,000 --> 00:22:03,900
الان دیر اومدم سر کار
192
00:22:34,800 --> 00:22:38,300
شما در موتور سیکلت! بکشید!
193
00:22:38,500 --> 00:22:41,100
متلاشی شد! سریعتر رانندگی کنید!
194
00:22:47,000 --> 00:22:48,700
اکنون بکشید!
195
00:23:47,700 --> 00:23:49,100
درست به موقع!
196
00:23:52,300 --> 00:23:53,400
بعدا
197
00:23:54,300 --> 00:23:56,200
با راهنمایی هایم به من کمک کنید.
198
00:25:41,400 --> 00:25:42,400
من...
199
00:25:48,700 --> 00:25:49,900
آیا ما ...
200
00:25:51,900 --> 00:25:54,400
من پیراهنت را برای تو شستم.
201
00:25:59,400 --> 00:26:02,800
هیچ ایده ای در مورد ما نداشته باشید.
202
00:26:04,400 --> 00:26:06,000
بشور و برو خونه
203
00:26:15,500 --> 00:26:19,000
خانواده داری؟
204
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
نه از بدو تولد
205
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
"بدون دوست، بدون عاشق"، درست است؟
206
00:26:34,400 --> 00:26:36,600
همینو گفتی
در حالی که مست بودی
207
00:26:40,700 --> 00:26:44,900
"نه یک نفر که بخواهم از آن محافظت کنم."
208
00:26:46,500 --> 00:26:49,800
"شما نمی توانید از چیزهای با ارزش محافظت کنید."
209
00:26:54,500 --> 00:26:55,900
چه اتفاقی برات افتاده؟
210
00:27:00,900 --> 00:27:02,400
من چهار نفر را کشتم.
211
00:27:07,800 --> 00:27:09,000
اسمت چیه؟
212
00:27:10,000 --> 00:27:13,500
من یوکی هستم یوکی هوما.
213
00:27:18,700 --> 00:27:20,400
دایروکو هیبا.
214
00:28:34,300 --> 00:28:35,500
هنوز اینجاست؟
215
00:28:40,500 --> 00:28:44,100
من کورکورانه از دستورات پیروی نمی کنم،
مثل اینکه چاره دیگری ندارم
216
00:28:47,500 --> 00:28:52,600
ما داریم این دنیا رو میسازیم
جای بهتری است، نه؟
217
00:28:53,200 --> 00:28:54,700
این دنیا؟
218
00:28:59,500 --> 00:29:05,500
همه چیز با ارزشی دارند...
چیزی که ارزش محافظت را دارد
219
00:29:17,200 --> 00:29:19,200
شما واقعاً محافظت کرده اید ...
220
00:29:21,700 --> 00:29:23,800
... چیزی با ارزش برای شما؟
221
00:30:25,300 --> 00:30:32,300
وزارت دادگستری
واحد امنیت عمومی
222
00:30:33,000 --> 00:30:34,300
او از شما انتظار دارد
223
00:30:40,700 --> 00:30:41,900
اینجوری آقا
224
00:30:42,600 --> 00:30:46,900
PSU گزارشی دریافت کرد
که یک ویروس ابر هیبریدی ...
225
00:30:47,000 --> 00:30:49,200
... از
مرکز آزمایشگاه دارویی آتنا.
226
00:30:57,200 --> 00:31:01,600
این ویروس مخفیانه تولید شده است
در وزارت بهداشت ما
227
00:31:01,900 --> 00:31:05,200
وزارت دفاع و ارتش آمریکا
در تحقیق فعال بودند.
228
00:31:06,900 --> 00:31:13,000
شرایط بحران ملی که نیاز دارد
رازداری مطلق توسط PSU ارائه می شود.
229
00:31:13,300 --> 00:31:14,500
خلاصه...
230
00:31:15,800 --> 00:31:18,400
... شرایط بحرانی مانند این.
231
00:31:33,100 --> 00:31:38,100
اگر یک مزاحم وارد سیستم شود
فعال می شود و وارد حالت حمله می شود.
232
00:31:43,300 --> 00:31:44,600
ما منتظر شما بودیم
233
00:31:47,700 --> 00:31:49,300
این Kiryu Keigo است.
234
00:31:51,100 --> 00:31:52,300
لطفا من را دنبال کنید.
235
00:31:53,900 --> 00:31:58,000
Kiryu اعتبار زیادی دارد
برای کارش در PSU
236
00:31:58,300 --> 00:32:01,700
در 12 سال گذشته،
از زمان راه اندازی PSU ...
237
00:32:02,500 --> 00:32:04,300
... مسئول اطلاعات بوده است.
238
00:32:05,300 --> 00:32:08,100
و این بازرس سابق مترو است...
239
00:32:08,300 --> 00:32:09,800
کوسانامی ماسارو.
240
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
سوپرمنتد آینده مترو.
241
00:32:13,200 --> 00:32:17,400
نظریه شما که جنایتکاران است
خارج از قانون باید اجرا شود...
242
00:32:17,600 --> 00:32:22,200
... زمینه برای شما بود
تیم فوق قانونی، وایلد 7.
243
00:32:52,000 --> 00:32:55,300
سران خواستند
200 میلیون تومان نقد.
244
00:32:55,800 --> 00:32:57,900
اگر خواسته های آنها برآورده نشود ...
245
00:32:58,600 --> 00:33:00,400
... پراکنده می شوند
ویروس در شهر
246
00:33:00,600 --> 00:33:05,100
یک بمب ویروسی بوده است
بر روی کشتی هوایی راه اندازی شد.
247
00:33:05,400 --> 00:33:07,600
تایمر فعال شده است.
248
00:33:08,200 --> 00:33:12,500
تایمر ساعت 3 بعد از ظهر را نشان می دهد.
فقط 4.5 ساعت باقی مانده
249
00:33:12,800 --> 00:33:18,900
متجاوزان فقط از آن چشم پوشی می کنند
کد غیرفعال کردن بمب ...
250
00:33:19,700 --> 00:33:22,600
... یک بار پرداخت به جزیره کیمن
حساب ساخته و تایید شده است.
251
00:33:23,500 --> 00:33:25,600
آیا ممکن است یک تهدید بیهوده باشد؟
252
00:33:26,100 --> 00:33:29,000
برای نشان دادن کشنده
قدرت ویروس ...
253
00:33:29,200 --> 00:33:36,100
...امروز صبح، آن را در یک
کشتی باری در شبه جزیره مانازورو.
254
00:33:37,000 --> 00:33:39,400
تمام خدمه 15 نفره مرده اند.
255
00:33:39,900 --> 00:33:42,100
مکان آنها دارد
به عنوان ناشناخته ذکر شده است.
256
00:33:42,300 --> 00:33:47,000
به بهانه مانور نظامی
کل منطقه مسدود شده است
257
00:33:47,600 --> 00:33:53,000
به نظر می رسد ویروس به سرقت رفته است
از آزمایشگاه آتنا دیروز ساعت 5 عصر.
258
00:33:53,900 --> 00:33:57,700
اما گزارش آمد
امروز صبح درسته؟
259
00:33:57,900 --> 00:34:02,000
در حالی که آنها تصمیم گرفتند چه کنند،
ممکن است گزارش به تأخیر افتاده باشد.
260
00:34:03,100 --> 00:34:06,800
ذخایر واکسن ما نزدیک به صفر است.
261
00:34:07,000 --> 00:34:12,100
این واکسن از ایالات متحده در راه است
اما به موقع به دست ما نمی رسد.
262
00:34:14,100 --> 00:34:17,800
اگر بخواهیم کشتی هوایی را تصرف کنیم...
263
00:34:18,000 --> 00:34:23,300
... معامله منتفی است و بمب خواهد بود
به گفته تروریست ها منفجر شد.
264
00:34:24,800 --> 00:34:30,600
بر اساس MO آنها، ما را مشاهده می کنیم
جرمی مانند انجام سرکشان M-108.
265
00:34:31,200 --> 00:34:34,200
پلیس را نمی توان بسیج کرد.
266
00:34:35,100 --> 00:34:39,100
دولت با تروریسم مخالفت خواهد کرد
و خواسته های آنها را بپذیرند.
267
00:34:39,300 --> 00:34:41,500
حتی اگر تسلیم شوند...
268
00:34:42,200 --> 00:34:44,700
... من پیش بینی نمی کنم
تهدید بمب در حال دفع
269
00:34:46,100 --> 00:34:48,400
موافقم
270
00:35:08,700 --> 00:35:12,300
کنترل از راه دور دارای برد 5 کیلومتری است.
271
00:35:13,500 --> 00:35:16,400
منبع انتقال
باید متحرک باشد.
272
00:35:17,000 --> 00:35:20,800
یک وسیله نقلیه مشکوک را در منطقه پیدا کنید.
273
00:35:22,900 --> 00:35:26,000
پرپس ها سرکش های M-108 هستند.
274
00:35:29,400 --> 00:35:31,500
اگر کشتی هوایی منفجر شود چه؟
275
00:35:32,900 --> 00:35:34,900
ویروس کشنده در کشتی...
276
00:35:35,100 --> 00:35:39,700
... توسط ارتش ایالات متحده توسعه داده شد
مخفیانه با دولت ما.
277
00:35:40,900 --> 00:35:43,400
این یک ویروس سطح 4 است.
278
00:35:47,700 --> 00:35:50,900
90 درصد عفونت و میزان مرگ و میر دارد.
279
00:36:04,000 --> 00:36:05,800
اون چیه؟
280
00:36:06,000 --> 00:36:07,700
مامان چیست؟
281
00:36:07,900 --> 00:36:09,700
یک بالون هوا.
282
00:36:09,800 --> 00:36:12,000
عجب شگفت انگیز.
283
00:36:14,700 --> 00:36:17,100
خودروی مشکوک در ایستگاه مرکزی!
284
00:36:26,900 --> 00:36:27,900
وسیله نقلیه دزدیده شده
285
00:36:28,600 --> 00:36:30,000
به ایستگاه مرکزی بروید!
286
00:36:49,200 --> 00:36:50,900
هبوپی، جناح چپ!
287
00:37:10,300 --> 00:37:12,600
از واکسن استفاده کردند.
288
00:37:12,700 --> 00:37:14,400
آنها ویروس را آزاد می کنند.
289
00:37:18,100 --> 00:37:19,900
ونشان را انداختند!
290
00:37:33,100 --> 00:37:36,100
مثل سوزن در انبار کاه.
291
00:37:52,600 --> 00:37:54,800
رئیس یک راننده برده واقعی است.
292
00:38:15,300 --> 00:38:19,100
در شرایط بحرانی،
من به تنهایی مجوز دارم ...
293
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
... برای استفاده از این سیستم تخصصی.
294
00:38:39,700 --> 00:38:43,100
تمامی دوربین های مانیتورینگ
در سراسر کشور ...
295
00:38:43,300 --> 00:38:45,800
... از اینجا قابل کنترل است.
296
00:38:46,400 --> 00:38:51,200
من اختیار دارم
برای دسترسی به تمام اطلاعات شخصی
297
00:38:51,600 --> 00:38:56,500
ما در حال بررسی متقاطع داده ها هستیم
همه در ایستگاه
298
00:38:58,400 --> 00:39:02,300
عموم مردم از این موضوع آگاه نیستند.
آنها هرگز نباید بدانند که ...
299
00:39:02,500 --> 00:39:06,500
... ما اسرار این چنین طبقه بندی کرده ایم.
300
00:39:07,500 --> 00:39:14,100
با این سیستم، PSU
نظارت و جاسوسی از همه شهروندان.
301
00:39:38,300 --> 00:39:40,100
چه چیزی را بررسی می کنید؟
302
00:39:40,300 --> 00:39:44,500
من نمی توانم ادعای آن را تایید کنم
آموزش نیروهای دفاع شخصی در شبه جزیره.
303
00:39:44,900 --> 00:39:45,500
پس؟
304
00:39:45,600 --> 00:39:49,400
کشتی باری گم شده بود
آخرین بار در نزدیکی شبه جزیره مانازورو دیده شده است.
305
00:39:49,900 --> 00:39:52,800
چیزی در شرف سقوط است.
306
00:39:55,300 --> 00:39:57,300
اینجا منطقه ممنوعه سیگار است.
307
00:39:57,700 --> 00:39:59,100
گوشی شما
308
00:40:00,800 --> 00:40:02,100
میز خبر است.
309
00:40:02,300 --> 00:40:03,800
فقط آنها را قطع کنید!
310
00:40:05,000 --> 00:40:05,900
سلام...
311
00:40:07,400 --> 00:40:09,500
نه، او در حال حاضر با من نیست.
312
00:40:12,200 --> 00:40:13,900
از توکیو برو بیرون
313
00:40:14,100 --> 00:40:15,000
ها؟
314
00:40:15,300 --> 00:40:17,700
او را از شهر خارج کن
315
00:40:17,900 --> 00:40:20,900
ها؟ چی... تو کی هستی؟
316
00:40:22,200 --> 00:40:26,100
گوش کن همین الان انجامش بده
317
00:40:27,700 --> 00:40:28,900
یه چیز دیگه...
318
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
بله؟
319
00:40:30,800 --> 00:40:32,200
خودت را حمل کن
سینی خاکستر از این به بعد
320
00:40:37,200 --> 00:40:38,500
تودو؟
321
00:40:39,700 --> 00:40:40,600
کجا رفتی؟
322
00:40:44,100 --> 00:40:45,500
چیکار میکنی؟
323
00:41:00,900 --> 00:41:02,900
پایگاه داده یک تطابق پیدا کرد.
324
00:41:03,000 --> 00:41:05,200
مایکل شیباتا از M-108.
325
00:41:05,800 --> 00:41:08,000
مکان فعلی،
کانکس قطار فرودگاه
326
00:41:09,700 --> 00:41:12,000
کانکس قطار فرودگاه.
327
00:41:22,300 --> 00:41:23,800
هبوپی
پایین، پایین!
328
00:41:27,000 --> 00:41:29,300
تماس ورودی از
دادستان کل!
329
00:41:30,900 --> 00:41:31,800
کیریو اینجاست
330
00:41:31,900 --> 00:41:34,600
دولت با خواسته های آنها موافقت کرد.
پول سیم کشی شده است.
331
00:41:35,400 --> 00:41:38,200
انتقال تایید شد
بمب را غیرفعال کنیم؟
332
00:41:38,600 --> 00:41:39,900
نیازی نیست.
333
00:41:41,000 --> 00:41:43,700
بگذار جهنم بشکند
334
00:41:48,000 --> 00:41:50,100
تایمر غیرفعال نشده است!
335
00:41:50,500 --> 00:41:52,400
آیا آنها فرار می کنند؟
336
00:41:52,700 --> 00:41:53,800
آنها را دستگیر کنید.
337
00:41:54,200 --> 00:41:56,400
آنها را مجبور کنید
بمب را غیرفعال کنید
338
00:41:56,700 --> 00:41:57,700
آنها را زنده بگیرید.
339
00:41:57,900 --> 00:42:00,100
آنها را مجبور کنید
بمب را غیرفعال کنید.
340
00:42:38,100 --> 00:42:39,100
آتش بس!
341
00:42:39,300 --> 00:42:40,300
آنها را نکش!
342
00:43:41,800 --> 00:43:43,000
شلیک نکن!
343
00:44:04,300 --> 00:44:05,500
شلیک نکن
344
00:44:09,000 --> 00:44:10,200
هیچ کس شلیک نمی کند.
345
00:44:13,700 --> 00:44:14,600
حرکت کن
346
00:44:14,700 --> 00:44:20,700
تنها کسی که می تواند خلع سلاح شود
بمب من هستم
347
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
جوجه چه خبر؟
348
00:44:23,300 --> 00:44:24,800
سه دقیقه مونده!
349
00:44:25,100 --> 00:44:27,000
همگی داری میمیری
350
00:44:27,100 --> 00:44:28,200
تو هم همینطور مرد
351
00:44:28,300 --> 00:44:30,200
این جوجه کیه لعنتی!؟
352
00:44:30,400 --> 00:44:33,300
ما نمیمیریم ما از واکسن استفاده کردیم.
353
00:44:33,700 --> 00:44:34,800
شما را با خود خواهیم برد
354
00:44:34,900 --> 00:44:35,900
بگو هیبا...
355
00:44:36,500 --> 00:44:38,300
تفنگت را به سمت کی نشانه می گیری؟
356
00:44:38,400 --> 00:44:39,900
بمب را خلع سلاح کنید!
357
00:44:41,300 --> 00:44:42,000
حرکت کنید.
358
00:44:42,000 --> 00:44:42,900
آتشت را نگه دار!
359
00:44:43,100 --> 00:44:44,800
اگر این کار را نکنید، میلیون ها نفر خواهند مرد!
360
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
من هیچی نمیدم!
361
00:44:46,200 --> 00:44:47,300
بمب را خلع سلاح کنید!
362
00:44:47,700 --> 00:44:48,800
من هم تو را می کشم!
363
00:44:48,900 --> 00:44:51,200
چه خبر است؟ به کی شلیک کنم؟
364
00:44:51,500 --> 00:44:52,400
هیبا!
365
00:44:52,400 --> 00:44:53,600
شلیک به هیبا؟
366
00:44:53,800 --> 00:44:56,300
من همه شما را می کشم!
367
00:44:56,400 --> 00:44:57,400
خفه شو!
368
00:44:59,500 --> 00:45:01,400
او خانواده ام را کشت.
369
00:45:03,100 --> 00:45:05,000
او زندگی مرا دزدید.
370
00:45:07,400 --> 00:45:09,400
من هر کسی را می کشم
چه کسی در راه من ایستاده است!
371
00:45:32,000 --> 00:45:33,100
یک دقیقه مانده
372
00:45:33,300 --> 00:45:35,200
این جوجه چیکار کرده؟
373
00:45:50,800 --> 00:45:52,700
همه با هم بمیریم
374
00:45:56,500 --> 00:45:57,600
او زنده است!
375
00:46:08,100 --> 00:46:10,400
اکنون در حال آماده شدن است.
376
00:46:14,400 --> 00:46:15,800
کد الان!
377
00:46:18,500 --> 00:46:20,100
اون جلیقه الان تو رو نجات نمیده
378
00:46:23,900 --> 00:46:27,700
بازیابی ویروس و بمب را شروع کنید.
379
00:46:33,900 --> 00:46:38,400
ده سال پیش،
در بمباران میدان جهانی ...
380
00:46:40,200 --> 00:46:42,600
... همه چیز را از من دزدیدند.
381
00:47:23,400 --> 00:47:26,800
مثل صحنه ای از جهنم بود.
382
00:47:30,100 --> 00:47:32,100
من تنها بازمانده بودم.
383
00:47:37,300 --> 00:47:42,600
برای یافتن مردان مسئول
انفجار و خودم آنها را بکشم.
384
00:47:44,400 --> 00:47:46,800
من زندگی کرده ام تا به آن عهد احترام بگذارم.
385
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
سپس شش ماه پیش ...
386
00:47:53,100 --> 00:47:54,800
... یکی از آنها را پیدا کردم.
387
00:48:09,200 --> 00:48:11,500
از تلفن همراهش...
388
00:48:12,500 --> 00:48:17,500
... توانستم شناسایی کنم
چهار نفر از هفت مرد ...
389
00:48:17,800 --> 00:48:19,000
... و آنها را کشت.
390
00:48:34,800 --> 00:48:37,400
میدونستم کی هستی...
391
00:48:39,500 --> 00:48:40,400
پس...
392
00:48:41,600 --> 00:48:43,300
من به تو نزدیک شدم
393
00:48:44,100 --> 00:48:45,000
آن شب...
394
00:48:46,800 --> 00:48:51,400
در حالی که تو خواب بودی،
من یک دستگاه ردیاب را به سلول شما نصب کردم.
395
00:48:53,500 --> 00:48:55,400
فکر کردم که ...
396
00:48:56,400 --> 00:49:00,500
... به دنبال تو مرا هدایت می کند
به اهداف باقی مانده
397
00:49:05,100 --> 00:49:09,500
و مرد پنجم را طبق برنامه پیدا کردم.
398
00:49:11,700 --> 00:49:14,200
اما من خودم نتوانستم این کار را انجام دهم.
399
00:49:18,100 --> 00:49:19,900
دو هدف باقی مانده است.
400
00:49:23,000 --> 00:49:25,200
انتقام من هنوز برآورده نشده است.
401
00:49:32,700 --> 00:49:34,000
بگذار...
402
00:49:37,000 --> 00:49:38,200
..برو
403
00:49:45,900 --> 00:49:47,700
اگه میخوای جلوی من رو بگیری...
404
00:49:48,400 --> 00:49:50,200
تو باید منو بکشی
405
00:49:55,000 --> 00:49:57,100
اگر می خواهید تیراندازی کنید،
درست جلو برو
406
00:50:15,000 --> 00:50:16,800
ماهی مبارز...
407
00:50:19,000 --> 00:50:23,600
...خیلی شبیه من،
فقط می تواند در تنهایی زندگی کند.
408
00:50:27,000 --> 00:50:30,200
و به احتمال زیاد...
409
00:50:31,800 --> 00:50:34,500
...او هم "زندگی" ندارد.
410
00:50:36,500 --> 00:50:41,300
بمب و ویروس
بازیابی شده اند.
411
00:50:41,600 --> 00:50:44,400
مبارزه با سم با سم.
412
00:50:46,900 --> 00:50:51,600
به لطف Wild 7 شما،
از هرگونه آسیب جدی جلوگیری شد.
413
00:50:54,200 --> 00:50:59,500
دیروز، اگر سرقت بود
زمانی که این اتفاق افتاد گزارش شد ...
414
00:51:01,300 --> 00:51:04,800
... آیا مردان در
آن کشتی نجات یافته است؟
415
00:51:07,000 --> 00:51:08,100
نمی توانستم بگویم.
416
00:51:09,200 --> 00:51:11,000
آنچه من می دانم ...
417
00:51:11,800 --> 00:51:15,700
... آیا این یک شر است که قادر است
از بین بردن زندگی 15 نفر به راحتی...
418
00:51:15,900 --> 00:51:19,100
... بخشی از دنیایی است که در آن زندگی می کنیم.
419
00:51:30,600 --> 00:51:34,300
اعضای سندیکا
در تیراندازی بمیرید
420
00:51:46,800 --> 00:51:49,400
همونطور که گفتی...
421
00:51:50,300 --> 00:51:53,200
... یک اتفاق جدی افتاده است!
422
00:51:54,200 --> 00:51:55,300
تودو؟
423
00:51:58,000 --> 00:52:02,200
فکر می کنید Wild 7 پشت این کار بود؟
424
00:52:03,200 --> 00:52:05,600
از قبل به آن استراحت دهید!
425
00:52:21,400 --> 00:52:22,500
چه اشکالی دارد؟
426
00:52:23,600 --> 00:52:26,400
آیا پدرت...
427
00:52:29,400 --> 00:52:32,700
من پدر ندارم
به هر حال یکی را به خاطر نداشته باشید.
428
00:52:34,800 --> 00:52:37,400
اوه، درست است. بد من
429
00:52:44,400 --> 00:52:46,100
که از ناکجاآباد آمد.
430
00:53:14,200 --> 00:53:19,500
اینها روند سهام ایالات متحده است.
شرکت دارویی سازنده واکسن
431
00:53:22,300 --> 00:53:26,600
با علنی شدن وضعیت بحران ...
432
00:53:26,700 --> 00:53:28,700
... سهام آنها از پشت بام گذشت.
433
00:53:29,300 --> 00:53:30,800
پس چی؟
434
00:53:31,000 --> 00:53:35,200
بعد از اینکه ویروس به سرقت رفت
و بورس نیویورک افتتاح شد...
435
00:53:35,400 --> 00:53:40,600
... یک نفر انبوه خرید
سهام آنها
436
00:53:41,300 --> 00:53:46,600
هنگامی که سهام به آسمان پرتاب شد،
او فروخت و 2 میلیارد ین درآمد.
437
00:53:47,200 --> 00:53:48,700
این یعنی چی؟
438
00:53:49,700 --> 00:53:50,800
مرا می زند.
439
00:53:51,000 --> 00:53:55,600
پس یک نفر قتلی انجام داد
در بازار سهام، نه؟
440
00:53:55,800 --> 00:54:00,100
پس ملت را سیاه نمایی کردند
و در بازار درآمد کسب کرد؟
441
00:54:00,300 --> 00:54:02,000
اما، چگونه ...
442
00:54:02,500 --> 00:54:05,500
...مردم سهام خود را می فروشند؟
443
00:54:05,700 --> 00:54:06,900
آنها نمی کنند.
444
00:54:08,700 --> 00:54:14,500
کسی دست اول بود
آگاهی از دزدیده شدن ویروس
445
00:54:17,100 --> 00:54:19,200
Kiryu از PSU می دانست.
446
00:54:21,000 --> 00:54:26,300
Kiryu میلیاردها دلار درآمد داشته است
با استفاده از PSU Intel موجود در بازار
447
00:54:26,600 --> 00:54:28,700
و این نبود
اولین بار نه.
448
00:54:29,800 --> 00:54:32,600
یک تاخیر زمانی وجود داشته است
بین گزارش های PSU ...
449
00:54:32,800 --> 00:54:36,500
... و لحظه
پلیس مطلع می شود.
450
00:54:36,800 --> 00:54:42,100
معاملات سهام بزرگ انجام شد
در این موارد نیز
451
00:54:43,100 --> 00:54:47,900
کسب درآمد کلان
با تأخیر در گزارشات PSU؟
452
00:54:48,800 --> 00:54:50,100
من به آن پسر حسادت می کنم.
453
00:54:50,300 --> 00:54:53,000
ممکن بود از تراژدی جلوگیری شود
454
00:54:53,400 --> 00:54:56,700
خیلی ها به خاطر او مردند!
455
00:54:57,300 --> 00:55:00,100
می خواهی چه کار کنیم؟
456
00:55:00,300 --> 00:55:01,000
بمباران میدان جهانی
457
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
بمباران میدان جهانی
قبلاً او را اخراج کنید!
458
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
قبلاً او را اخراج کنید!
459
00:55:03,300 --> 00:55:07,300
از سر و شکل خود استفاده کنید
چیزی از خودت لعنتی
460
00:55:07,500 --> 00:55:09,600
کار ما نیست
461
00:55:10,900 --> 00:55:12,100
او هم مثل بقیه است.
462
00:55:27,500 --> 00:55:30,200
فقط یه سوسک دیگه
که باید نابود شود
463
00:56:29,300 --> 00:56:30,200
پس...
464
00:56:32,300 --> 00:56:34,200
تو هم اینجایی، نه؟
465
00:56:36,400 --> 00:56:39,000
میدونم چی کشف کردی...
466
00:56:40,100 --> 00:56:42,600
...و چرا اینجایی
467
00:56:44,500 --> 00:56:48,500
در حالی که شما در حال معامله روزانه بودید ...
468
00:56:48,800 --> 00:56:51,100
... چقدر خون
روی دست هایت شسته شده؟
469
00:56:51,800 --> 00:56:55,900
من 10000 برابر بیشتر زندگی را نجات دادم.
470
00:56:56,300 --> 00:57:00,800
و صرفا مدعی الف
هزینه مناسب برای تمام کارهای من
471
00:57:03,600 --> 00:57:05,800
واقعا به این باور داری؟
472
00:57:05,900 --> 00:57:08,200
هرچی میخوای اعتراض کن
473
00:57:08,400 --> 00:57:11,000
نه ملت و نه رسانه
به شما گوش می داد
474
00:57:12,100 --> 00:57:15,700
حتی بازی آنها را این مکالمه
اتلاف وقت خواهد بود
475
00:57:16,800 --> 00:57:17,900
نگه میدارم...
476
00:57:18,800 --> 00:57:20,700
... همه برگه های برنده.
477
00:57:22,000 --> 00:57:28,100
همانطور که می دانید، من یک سلاح مخفی را کنترل می کنم،
مردم هرگز نمی توانند در مورد آن بدانند.
478
00:57:28,300 --> 00:57:30,100
اما این همه ماجرا نیست.
479
00:57:30,300 --> 00:57:33,000
من تاریک ترین اسرار کشورمان را کنترل می کنم.
480
00:57:33,200 --> 00:57:39,900
رسوایی های سیاسی، درز شرکت ها،
اسرار تجاری، اطلاعات در مورد جهان اموات.
481
00:57:40,200 --> 00:57:43,100
رازهایی که دنیا را تغییر می دهد،
اگر زمانی عمومی شدند.
482
00:57:43,500 --> 00:57:44,700
با این قدرت ...
483
00:57:45,500 --> 00:57:47,100
... چه کسی جرات دارد به من دست بزند؟
484
00:57:48,300 --> 00:57:50,400
من در ترس زندگی نمی کنم
485
00:57:52,500 --> 00:57:57,100
من توسط هر دو دولت سپر هستم
و سازمان های جنایی
486
00:57:59,700 --> 00:58:01,600
هنوز میخوای از من سرپیچی کنی؟
487
00:58:07,000 --> 00:58:11,500
آیا کار شما فایده ای دارد؟
488
00:58:12,500 --> 00:58:15,000
Wild 7 بی معنی است.
489
00:58:17,100 --> 00:58:20,000
شر هرگز نمی میرد. شما نمی توانید آن را بکشید.
490
00:58:20,200 --> 00:58:22,400
تاریخ این را ثابت کرده است.
491
00:58:23,100 --> 00:58:23,900
به همین دلیل...
492
00:58:25,100 --> 00:58:28,200
باید با شر همزیستی کنی.
493
00:58:30,100 --> 00:58:31,600
مثل من.
494
00:58:41,600 --> 00:58:43,500
این تماس شماست، کوسانامی.
495
00:58:44,900 --> 00:58:46,000
بگذار راه برود
496
00:59:06,800 --> 00:59:07,700
ولش کن هیبا
497
00:59:09,600 --> 00:59:12,300
هیبا دایروکو، درست می گویم؟
498
00:59:14,500 --> 00:59:17,000
پیشینه شما من را مجذوب خود می کند.
499
00:59:18,100 --> 00:59:22,100
تو عاشق زنی بودی
500
00:59:22,900 --> 00:59:25,600
زنی زیر خروش اوباش.
501
00:59:28,400 --> 00:59:33,600
تو فقط خواستی
او را از دست اوباش نجات بده تا...
502
00:59:33,800 --> 00:59:36,900
... وارد دفترشان شدی،
دعوا راه انداخت...
503
00:59:37,100 --> 00:59:39,500
... و در نهایت جان سه نفر را گرفت.
504
00:59:43,800 --> 00:59:47,600
چنین نیات دوست داشتنی و معصومانه ای
باعث می شود اشک بریزم
505
00:59:49,300 --> 00:59:51,300
اما بخشی که واقعاً من را جذب می کند ...
506
00:59:52,200 --> 00:59:56,100
مدتی بعد او جان خود را از دست داد.
507
00:59:56,500 --> 01:00:00,100
تو باعث مرگ شدی
اونی که میخواستی ازش محافظت کنی
508
01:00:01,000 --> 01:00:05,700
بنابراین شما تمام روابط عاطفی را قطع می کنید.
509
01:00:06,500 --> 01:00:09,300
و زندگی را انتخاب کرد
از یک ماشین کشتار
510
01:00:10,200 --> 01:00:15,100
به هیچکس اعتماد نکردن دوست داشتن هیچکس
511
01:00:16,000 --> 01:00:18,600
اما از قضا ...
512
01:00:19,400 --> 01:00:24,300
قلبت تکان خورده است
توسط یک زن دیگر
513
01:00:25,300 --> 01:00:27,000
یک پیشخدمت
514
01:00:27,200 --> 01:00:29,800
شکارچی برای انتقام!
515
01:00:30,000 --> 01:00:31,400
او را کنار بگذار
516
01:00:31,500 --> 01:00:32,600
برعکس.
517
01:00:33,800 --> 01:00:37,600
او یک توپ شل است
مثل همه شما
518
01:00:38,400 --> 01:00:39,800
یک جنایتکار
519
01:00:40,500 --> 01:00:43,700
اگر دستگیر شود، او منتظر خواهد بود
مجازات اعدام
520
01:00:43,900 --> 01:00:47,400
یا شاید باید تو را داشته باشم
او را برای من نابود کنم؟
521
01:00:50,400 --> 01:00:51,700
ولم کن!
522
01:00:52,400 --> 01:00:55,400
شما نمی توانید از او محافظت کنید.
523
01:00:58,900 --> 01:01:03,300
به تصویر کشیدن یک پدر واقعی
اینطور نیست، سکای؟
524
01:01:03,800 --> 01:01:05,100
پسر باهوش
525
01:01:07,600 --> 01:01:10,100
اگر به این مزخرفات ادامه دهید ...
526
01:01:10,300 --> 01:01:15,200
... زندگی صادقانه شما
دختر خبرنگار ممکن است صدمه ببیند
527
01:01:16,000 --> 01:01:17,700
لعنت به تو
528
01:01:18,000 --> 01:01:21,300
این روحیه پسرم
529
01:01:22,300 --> 01:01:27,500
به عنوان جنایتکاران شرور،
برای شما مفید است
530
01:01:28,500 --> 01:01:32,700
مثل Pyro که می تواند
ساخت بمب های درجه نظامی
531
01:01:33,100 --> 01:01:37,000
و سوکس، یک کلاهبردار نابغه
و استاد دستکاری.
532
01:01:37,500 --> 01:01:42,700
یا اویابون که زمانی بود
رئیس 300 گانگستر
533
01:01:43,600 --> 01:01:49,000
من تاریک ترین رازهای تو را می دانم
هر هفت نفر شما
534
01:01:50,300 --> 01:01:52,100
این را هرگز فراموش نکن
535
01:02:24,500 --> 01:02:29,000
هرگز نباید باز کنید
جعبه پاندورا کیریو.
536
01:02:30,900 --> 01:02:32,600
به خاطر ملت.
537
01:02:34,900 --> 01:02:37,800
من دیگر نمی توانم برای شما پوشش دهم.
538
01:02:58,100 --> 01:02:59,200
به تیم ضربه بزنید تا فرماندهی کنید.
539
01:02:59,300 --> 01:03:02,200
تایید هدف ممکن نیست!
هر هفت نفر متواری هستند.
540
01:03:05,800 --> 01:03:10,600
یک واحد جنایی به نام وحشی 7
تحت تعقیب پلیس هستند.
541
01:03:10,700 --> 01:03:13,900
رهبر آنها بازرس سابق مترو
کوسانامی ماسارو در حال حاضر در بازداشت است.
542
01:03:14,000 --> 01:03:17,000
همه هفت مرد هنوز بزرگ هستند
رهبر آنها بازرس سابق مترو
کوسانامی ماسارو در حال حاضر در بازداشت است.
543
01:03:17,600 --> 01:03:20,600
فهمیدم، ممنون
544
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
بهت زنگ بزن
545
01:03:23,900 --> 01:03:25,900
لعنتی چه خبر است؟
546
01:03:26,400 --> 01:03:29,400
وحشی 7 را یک حلقه جنایت می نامید؟
547
01:03:31,100 --> 01:03:34,400
آیا دولت آنها را ایجاد نکرده است؟
548
01:03:38,800 --> 01:03:42,500
همه جنایتکاران تحت تعقیب مرد هستند.
549
01:03:42,700 --> 01:03:46,600
آنها از زندان فرار کردند.
550
01:04:11,900 --> 01:04:13,200
پلیس باز کن!
551
01:04:13,900 --> 01:04:15,300
هوما یوکی! باز کن!
552
01:04:15,500 --> 01:04:18,400
اون اینجا نیست
هیچ نشانی از هوما یوکی وجود ندارد.
553
01:04:32,900 --> 01:04:34,000
بپرید.
554
01:04:52,500 --> 01:04:54,900
بالاخره آنها جنایتکاران خشن هستند.
555
01:04:55,300 --> 01:05:00,400
همانطور که ما در تمام مدت می ترسیدیم آنها فرار کردند.
556
01:05:05,500 --> 01:05:10,000
این یک رسوایی بزرگ است.
557
01:05:10,200 --> 01:05:14,600
The Wild 7 هنوز آزاد است.
558
01:05:15,000 --> 01:05:19,200
من می توانم درک کنم که چرا
پلیس دنبال من است، اما چرا شما؟
559
01:05:20,400 --> 01:05:21,900
گند زدی؟
560
01:05:25,700 --> 01:05:27,100
برام مهم نیست
561
01:05:35,900 --> 01:05:37,800
قراره چیکار کنی؟
562
01:05:39,700 --> 01:05:41,100
نظر شما چیست؟
563
01:05:41,600 --> 01:05:43,500
دو مرد باقی مانده را بکشید.
564
01:05:44,100 --> 01:05:47,400
حالا که آنها دنبال من هستند،
دیگر نمی توانم وقت تلف کنم.
565
01:05:49,600 --> 01:05:51,300
بگذار برود.
566
01:05:58,020 --> 01:05:59,620
بگذار برود.
567
01:06:05,200 --> 01:06:07,500
چرا زنده ماندم؟
568
01:06:10,500 --> 01:06:12,300
پس میتونستم انتقام بگیرم
569
01:06:13,900 --> 01:06:15,800
تنها دلیلش همینه
570
01:06:22,000 --> 01:06:25,600
انتقام شما نخواهد بود
زمانی که آنها را کشتید، برآورده می شود.
571
01:06:28,800 --> 01:06:30,200
منظورت چیه؟
572
01:06:53,000 --> 01:06:55,100
Kiryu از PSU؟
573
01:06:57,100 --> 01:06:59,100
او کجاست؟
574
01:07:00,700 --> 01:07:02,900
او مال تو نیست که بکشی
575
01:07:09,600 --> 01:07:11,300
زندگی خود را زندگی کنید.
576
01:07:14,400 --> 01:07:17,800
دستور تیراندازی برای کشتن
وحشی 7 قرار است اتفاق بیفتد.
577
01:07:20,500 --> 01:07:22,900
طبق تحقیقات من ...
578
01:07:23,000 --> 01:07:26,500
... The Wild 7 خارج از قانون هستند
واحد پلیس ایجاد شده توسط دولت ما.
579
01:07:26,800 --> 01:07:31,100
اما دعوت ملت
آنها جنایتکار هستند، درست است؟
580
01:07:31,300 --> 01:07:34,800
به عنوان رئیس PSU،
مطمئناً می دانید چرا
581
01:07:37,500 --> 01:07:42,400
نیازی به اظهار نظر نمی بینم.
582
01:07:42,500 --> 01:07:45,200
شما ممکن است اکنون ترک کنید.
583
01:07:51,200 --> 01:07:52,500
برگردیم سر کار
584
01:07:52,700 --> 01:07:56,700
الان تسلیم بشم؟ یه چیزی ماهیگیره
585
01:08:12,500 --> 01:08:15,000
ما Wild 7 را پیدا کردیم.
586
01:08:16,600 --> 01:08:18,200
لعنت به احمق ها...
587
01:08:20,500 --> 01:08:23,000
میدونستم دیوونه ای
588
01:08:23,800 --> 01:08:26,000
این آن را ثابت می کند.
589
01:08:28,000 --> 01:08:31,800
ببین کی داره حرف میزنه پیرمرد
تو هم دیوونه ای
590
01:08:32,100 --> 01:08:34,700
پیرمرد؟! شاید نگاه کنم...
591
01:08:34,900 --> 01:08:37,400
شما را خراب کنید! شما باید هر دو
سر خود را معاینه کنید
592
01:08:57,300 --> 01:08:58,900
مقصد ما تعیین شده است.
593
01:09:09,500 --> 01:09:14,100
نیمه متوقف نمی شود.
همه ماشین های گشت به تعقیب می پیوندند.
594
01:09:21,100 --> 01:09:26,100
پلیس مترو آماده اسکورت اوست.
ماشینم را بیاور
595
01:09:34,900 --> 01:09:38,900
به نظر می رسد آنها در حال حرکت هستند
شمال شرق در مسیر 5.
596
01:09:41,900 --> 01:09:43,900
آنها در چه کاری هستند؟
597
01:09:46,000 --> 01:09:48,100
ماموریت خود را تکمیل می کنند.
598
01:09:49,800 --> 01:09:51,200
مقصد آنها...
599
01:09:51,700 --> 01:09:52,600
PSU.
600
01:09:58,700 --> 01:10:01,200
آنها دیوانه هستند، شما این را می دانید.
601
01:10:06,600 --> 01:10:10,800
تنها کسی که می تواند جلوی آنها را بگیرد شما هستید.
602
01:10:14,100 --> 01:10:15,300
به آنها پایان دهید.
603
01:10:29,100 --> 01:10:31,700
پس ما به عنوان جنایتکار می میریم؟
604
01:10:32,500 --> 01:10:34,500
بازگشت به آنچه که واقعا هستیم.
605
01:10:39,600 --> 01:10:40,700
این من هستم.
606
01:10:45,600 --> 01:10:47,600
ماموریت خود را آغاز کنید
607
01:10:48,100 --> 01:10:51,900
هدف PSU اینتل رئیس ...
608
01:10:52,600 --> 01:10:54,100
کیریو کیگو.
609
01:10:56,000 --> 01:10:57,700
او تنها هدف شماست
610
01:10:58,100 --> 01:11:00,400
کس دیگری را نکشید.
611
01:11:06,000 --> 01:11:07,100
اون رو کپی کن
612
01:11:09,000 --> 01:11:10,700
بیایید شعله ور شویم!
613
01:11:22,100 --> 01:11:25,700
نیمه آنها به سمت PSU می رود.
614
01:11:26,700 --> 01:11:30,800
همه واحدها به تعقیب می پیوندند.
615
01:11:38,400 --> 01:11:41,100
نیمه کامیون عالی است.
616
01:11:41,300 --> 01:11:43,900
هشدار کامل! بسیج SAT!
617
01:12:09,900 --> 01:12:12,300
اورژانس! اورژانس!
618
01:12:18,200 --> 01:12:21,800
ممکن است باعث ایجاد شک شود
اگر نرویم
619
01:12:26,600 --> 01:12:28,000
باعث تاسف است که بگویم ...
620
01:12:28,800 --> 01:12:32,200
من یک زیردست دارم
کی میتونه منو ناک اوت کنه
621
01:12:45,700 --> 01:12:47,000
مرا ببخش رئیس.
622
01:13:17,100 --> 01:13:18,900
طبقه سوم ایستاده!
623
01:13:20,800 --> 01:13:22,800
برو! برو!
624
01:13:22,900 --> 01:13:24,700
سقوط کردن!
625
01:13:28,500 --> 01:13:30,800
عجله کن
626
01:13:58,300 --> 01:14:00,900
نیمه از دروازه عبور کرد.
627
01:14:04,600 --> 01:14:05,700
آماده!
628
01:14:12,600 --> 01:14:13,500
هدف!
629
01:14:32,600 --> 01:14:34,900
سپرها را بلند کنید!
630
01:14:56,100 --> 01:14:57,800
به عقب برگرد! عقب نشینی!
631
01:16:30,800 --> 01:16:32,600
اینو بخور
632
01:16:50,900 --> 01:16:51,900
آتش!
633
01:17:06,700 --> 01:17:08,200
درگیر شدن
634
01:17:13,300 --> 01:17:16,000
بعد از آنها!
635
01:17:24,900 --> 01:17:26,600
به عقب برگرد!
636
01:18:12,500 --> 01:18:16,700
منطقه G2 نفوذ کرد!
درست فراتر از اتاق اینتل.
637
01:18:16,800 --> 01:18:18,700
منطقه G4 نفوذ کرد!
638
01:18:21,400 --> 01:18:23,400
همه تخلیه شوند
639
01:18:27,900 --> 01:18:29,600
گفتم برو بیرون!
640
01:19:07,600 --> 01:19:10,900
Wild 7، صدای من را می شنوی؟
641
01:19:11,800 --> 01:19:17,300
لواشیتا کوزوئه خبرنگار روزنامه توهتو
در اتاق TC طبقه 3 برگزار می شود.
642
01:19:18,300 --> 01:19:20,600
او در بازداشت است
برای اینکه متحد Wild 7 است.
643
01:19:24,300 --> 01:19:25,500
دخترت؟
644
01:19:28,600 --> 01:19:33,100
اگر تسلیم نشوید، او خواهد مرد.
645
01:19:49,100 --> 01:19:50,600
تودو!
646
01:19:55,200 --> 01:19:58,500
برو دنبال کیریو من میرسم
647
01:20:00,700 --> 01:20:02,000
این یک تله است، سکای!
648
01:20:03,200 --> 01:20:04,500
تو کشته میشی
649
01:20:04,700 --> 01:20:06,500
این نبرد من برای مبارزه است.
650
01:20:07,300 --> 01:20:09,900
- حرکت کن
- دیوانگی است!
651
01:20:10,700 --> 01:20:12,500
این خودکشی است.
652
01:20:22,200 --> 01:20:23,900
ما می توانیم محافظت کنیم.
653
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
بنابراین یک تله است.
654
01:20:37,900 --> 01:20:43,000
سرهایی که فراموششان می کنیم
گروگان و به دنبال کیریو بروید.
655
01:20:54,300 --> 01:20:55,300
دم.
656
01:20:57,000 --> 01:20:58,400
کسی برای انحراف آماده است؟
657
01:20:59,900 --> 01:21:01,100
بیا بیرون برویم
658
01:21:07,400 --> 01:21:09,400
ای حرامزاده فریبکار
659
01:21:42,500 --> 01:21:43,700
منفجرش کن
660
01:21:44,400 --> 01:21:45,500
متوجه شدی
661
01:21:50,800 --> 01:21:53,600
شما برای هیچ ماشینی خوب نیستید!
662
01:21:54,900 --> 01:21:57,900
اعضای وایلد 7
و دو همدست...
663
01:21:58,980 --> 01:22:01,141
... محاصره شده در شعله های آتش در اتاق TC.
664
01:22:07,000 --> 01:22:10,800
ضخامت 250 میلیمتر
چهار متر به دخترت.
665
01:22:11,200 --> 01:22:12,300
گوچا
666
01:22:20,200 --> 01:22:22,300
مجموعه بمب. پناه بگیرید!
667
01:22:23,200 --> 01:22:24,200
خودتان را نگه دارید!
668
01:22:52,500 --> 01:22:54,000
وحشی...
669
01:22:54,500 --> 01:22:55,700
...7؟
670
01:23:15,600 --> 01:23:16,600
کوزوئه!
671
01:23:30,600 --> 01:23:33,500
تروریست ها و همدستان پیدا شدند.
672
01:23:36,700 --> 01:23:37,800
تک تیراندازها!
673
01:24:22,800 --> 01:24:25,100
چگونه آنها را نکشیم؟!
674
01:24:25,300 --> 01:24:27,900
فقط بهشون صدمه بزن
675
01:24:48,000 --> 01:24:49,300
از ماهیتابه داخل آتش.
676
01:24:50,400 --> 01:24:51,600
گوش کن...
677
01:24:52,900 --> 01:24:55,400
وقتی SAT وارد شد، حرکت نکنید.
678
01:24:57,600 --> 01:25:00,400
مقاومت نکن بگذار تو را ببرند
679
01:25:50,100 --> 01:25:53,100
آیا تو او ...
680
01:25:53,700 --> 01:25:56,700
مراقب کوزوئه برای من باش
681
01:25:58,500 --> 01:25:59,500
البته.
682
01:26:00,900 --> 01:26:02,400
من روی تو حساب می کنم.
683
01:27:25,800 --> 01:27:27,600
آنها را به من بسپار!
684
01:27:42,800 --> 01:27:44,800
عقب نشینی! به عقب برگرد!
685
01:27:48,200 --> 01:27:50,500
برو کیریو بگیر!
686
01:27:51,800 --> 01:27:54,800
وارد دنده شوید!
687
01:28:33,200 --> 01:28:37,000
تروریست ها دارند
هنوز هیچ خواسته ای نداشته باشید.
688
01:28:37,200 --> 01:28:39,500
یوکاوا، صدای من را می شنوی؟
689
01:28:39,700 --> 01:28:44,100
به نظر می رسد
به روز رسانی دریافت کرده اند.
690
01:28:44,400 --> 01:28:47,500
این خبر فوری در راه است.
691
01:28:47,700 --> 01:28:51,700
در میان هفت
حمله تروریست ها به PSU...
692
01:28:51,800 --> 01:28:55,000
...یکی از آنها گفته می شود
توسط SAT کشته شده اند.
693
01:28:55,300 --> 01:28:58,700
جزئیات در مورد هویت
مرد کشته شده هنوز آزاد نشده است.
694
01:28:58,800 --> 01:29:05,000
هدف تروریست ها
حمله به PSU ناشناخته است، درست است؟
695
01:29:17,500 --> 01:29:19,700
- سوئیچ!
- گوچا
696
01:29:24,000 --> 01:29:25,900
باربیکیو!
697
01:29:40,000 --> 01:29:41,600
حرکت کن! حرکت کن!
698
01:30:23,300 --> 01:30:24,400
شما خوبی؟
699
01:31:26,400 --> 01:31:27,600
اینو گرفتم!
700
01:31:30,400 --> 01:31:31,700
نارنجک!
701
01:31:33,900 --> 01:31:35,000
ادامه بده!
702
01:31:39,900 --> 01:31:41,000
عجله کن
703
01:32:08,100 --> 01:32:10,100
او را بازداشت کنید!
704
01:32:13,900 --> 01:32:16,800
پرده آتش بسته شده است.
705
01:32:51,000 --> 01:32:53,400
هرگز انتظار نداشتم تا این حد پیش بری.
706
01:32:55,800 --> 01:32:57,000
حرکت نکن
707
01:32:57,700 --> 01:33:03,300
تو قبلا مرده خواهی بود
می توانید ماشه را بکشید
708
01:33:08,400 --> 01:33:11,400
میتونی به من شلیک کنی یا
دست و پام را از اندام پاره کن...
709
01:33:13,100 --> 01:33:15,300
من همچنان این ماشه را می کشم.
710
01:33:16,900 --> 01:33:19,800
آیا می توانید با بدن بریده تیراندازی کنید؟
711
01:33:20,600 --> 01:33:22,000
بیایید آن نظریه را آزمایش کنیم.
712
01:33:27,200 --> 01:33:28,700
منو امتحان کن
713
01:34:32,700 --> 01:34:34,600
چرا من را متوقف کنید؟
714
01:34:36,900 --> 01:34:38,100
کیریو...
715
01:34:39,600 --> 01:34:44,300
تو تمام مدت حق با تو بود
716
01:34:46,100 --> 01:34:48,400
به نظر می رسد باید از شما اطاعت کنم.
717
01:34:50,900 --> 01:34:55,400
کوسانامی، می دانستم که نور را خواهی دید.
718
01:34:55,900 --> 01:35:00,600
و شما می دانید چه خواهد شد
اگر مرا بکشی برای ملت اتفاق می افتد.
719
01:35:03,100 --> 01:35:05,600
پس اجازه می دهیم راه برود؟
720
01:35:07,400 --> 01:35:12,000
من از شما می خواهم که همه داده ها را پاک کنید ...
721
01:35:12,300 --> 01:35:14,300
... که در مورد من عمومی شد.
722
01:35:18,600 --> 01:35:21,600
سعی می کنم فقط از خودت محافظت کنم.
723
01:35:24,100 --> 01:35:25,500
این کار را نکن
724
01:35:28,300 --> 01:35:31,000
من هیچ استفاده ای از ماشین خراب ندارم!
725
01:35:32,500 --> 01:35:36,100
من همیشه می توانم خلق کنم
دیگری جایگزین شما شود
726
01:35:39,000 --> 01:35:43,000
شما یک ماشین خراب هستید.
727
01:35:43,700 --> 01:35:45,700
باید تقصیر اون زن باشه
728
01:35:47,300 --> 01:35:51,500
تظاهر به انسان بودن جایی بود
اشتباه کردی ماشین لعنتی!
729
01:35:52,500 --> 01:35:57,700
به زندگی ادامه بده هرگز
اعتماد کردن یا دوست داشتن کسی
730
01:35:58,000 --> 01:36:01,900
این بیشتر سبک شماست.
خوشحال بودی، درسته؟
731
01:36:03,200 --> 01:36:06,600
آره اینطوری راحت تر بود حدس میزنم
732
01:36:08,100 --> 01:36:09,100
اما...
733
01:36:11,200 --> 01:36:13,600
من نمی توانم آن را رها کنم!
734
01:36:15,700 --> 01:36:17,500
من می خواهم از او محافظت کنم!
735
01:36:17,600 --> 01:36:20,300
غرغر کردنت را بس کن!
ای جنایتکار، ای قاتل!
736
01:36:37,500 --> 01:36:40,400
این برای من کار می کند، کوسانامی.
737
01:36:41,900 --> 01:36:46,100
از دیدگاه من،
شما یک فرد مرتبط هستید
738
01:36:52,300 --> 01:36:59,200
با یک ضربه کلید، تمام داده های
شما به عنوان رهبر Wild 7 پاک خواهید شد.
739
01:37:05,300 --> 01:37:09,200
حالا ما شریک هستیم
740
01:37:09,800 --> 01:37:12,900
من به عنوان یک برادر از شما استقبال می کنم.
741
01:37:21,200 --> 01:37:22,800
ایده بزرگ چیست؟
742
01:37:27,900 --> 01:37:29,800
از دید من...
743
01:37:30,100 --> 01:37:32,900
... تو کمترین ارتباطی هستی.
744
01:37:34,100 --> 01:37:35,500
چه کار کرده ای؟
745
01:37:36,100 --> 01:37:38,700
من اطلاعات شما را لو دادم
746
01:37:41,600 --> 01:37:47,200
اطلاعات حیاتی پنهان شده توسط عالم اموات
در مورد روابط قدرت آنها
747
01:37:47,400 --> 01:37:48,500
تو چی؟
748
01:37:50,100 --> 01:37:55,400
از آنجایی که فقط شما می توانید این اطلاعات را فاش کنید،
عالم اموات شما را نخواهد بخشید
749
01:37:55,600 --> 01:37:58,000
آنها شما را در یک دیوانگی شکار می کنند.
750
01:38:02,400 --> 01:38:04,600
بدون برگ برنده های تو...
751
01:38:05,500 --> 01:38:08,000
... هیچ کس در سراسر کشور از شما محافظت نخواهد کرد.
752
01:38:08,200 --> 01:38:09,200
در واقع...
753
01:38:10,600 --> 01:38:12,400
... همه آنها آرزو می کنند که ای کاش می مردی.
754
01:38:16,900 --> 01:38:17,900
گفتی...
755
01:38:19,300 --> 01:38:20,500
... که وجود وحشی 7 ...
756
01:38:21,800 --> 01:38:24,400
... بی معنی بود، نه؟
757
01:38:25,800 --> 01:38:31,900
من شک دارم که دنیا تغییر کند
دفن یک آدم بد کوچک مثل خودت
758
01:38:33,000 --> 01:38:35,900
با این حال، ما نمی توانیم اجازه دهیم شر زندگی کند.
759
01:38:38,900 --> 01:38:41,100
ما نمی توانیم با شر همزیستی کنیم.
760
01:38:43,200 --> 01:38:47,700
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد، اما همین است
انسان بودن یعنی چی
761
01:38:50,000 --> 01:38:52,100
و مردان وحشی 7...
762
01:38:54,800 --> 01:39:00,000
... انسان تر از همیشه هستید.
763
01:39:02,900 --> 01:39:06,800
از صورتم برو بیرون
764
01:39:07,800 --> 01:39:09,800
ببینید چقدر می توانید بدوید.
765
01:39:56,900 --> 01:40:02,300
امروز، بقایای ذغالی شده کشف شد،
در یک ماشین سوخته در خلیج توکیو.
766
01:40:02,500 --> 01:40:05,600
پلیس جسد را به عنوان... شناسایی کرد
767
01:40:05,900 --> 01:40:08,900
Kiryu Keigo از PSU.
768
01:40:09,500 --> 01:40:13,100
پلیس اعلام کرد بدن او به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته است.
769
01:40:13,300 --> 01:40:17,000
او محدود شد و منفجر شد.
770
01:40:17,100 --> 01:40:22,400
از ظلم و انگیزه،
به نظر می رسد یک گروه جنایتکار با کینه...
771
01:40:22,900 --> 01:40:27,400
من خیلی گیج شدم چه خبر است؟
772
01:40:28,300 --> 01:40:30,100
تمام شد.
773
01:40:31,400 --> 01:40:33,900
کیریو همه چیز را ساخت.
774
01:40:34,000 --> 01:40:37,000
وحشی 7، همه چیز.
775
01:40:37,200 --> 01:40:39,700
پس چه کسی ما را نجات داد؟
776
01:40:40,100 --> 01:40:43,000
نیروهای SAT همین را گفتند.
777
01:40:43,100 --> 01:40:46,000
اما من آن هفت مرد را دیدم.
778
01:40:47,400 --> 01:40:49,200
Wild 7 از ما محافظت کرد.
779
01:40:49,700 --> 01:40:54,300
اونا فانتوم هستن
Wild 7 وجود ندارد.
780
01:40:56,600 --> 01:41:00,400
برام مهم نیست چی میگی
من می خواهم Wild 7 را پیدا کنم.
781
01:41:01,000 --> 01:41:05,300
من اینها را خارج از قانون ثابت خواهم کرد
انتقام جویان جنایت وجود دارند
782
01:41:06,500 --> 01:41:08,000
خودت را ناک اوت کن
783
01:41:49,700 --> 01:41:52,000
هوما یوکی خودش را تسلیم کرد.
784
01:41:56,300 --> 01:41:58,800
او حکم اعدام دریافت خواهد کرد.
785
01:42:00,000 --> 01:42:03,600
ما نمی توانیم قتل را به هر حال توجیه کنیم.
786
01:42:04,700 --> 01:42:08,500
فقط وحشی 7 که نابود می کند
شر را می توان بخشید
787
01:42:15,000 --> 01:42:16,900
جای دیگه ای نداری بری
788
01:42:18,700 --> 01:42:21,000
شما هفت یعنی.
789
01:43:40,900 --> 01:43:44,900
یک گروه شبه نظامی دارد
یک سایت پرتاب ماهواره را تصرف کرد.
790
01:43:45,900 --> 01:43:48,700
نیروهای SAT کاملاً ویران شدند.
791
01:43:49,300 --> 01:43:53,500
در 30 دقیقه، آنها یک موشک پرتاب خواهند کرد
در منطقه شهری توکیو.
792
01:43:54,300 --> 01:43:57,400
اقتدار در این مورد دارد
به ما تفویض شده است.
793
01:43:58,300 --> 01:44:00,600
ماموریت خود را آغاز کنید.
794
01:44:01,000 --> 01:44:06,000
[ تصحیح شده توسط NagaLITE ]